Архив номеров НиТ

«ЯБЛОКО РАЗДОРА». Польско-Чехословацкая война 1919-1920 гг. Часть 1

Рубрика журнала:

Номер журнала НиТ: 


Металлургический завод, Трзинец, окрестности Тешина, 1897 г.

Тешин перед началом конфликта, 1917-1918 гг.

Томаш Гарриг Масарик (1850 — 1937)

Юзеф (Иосиф)-Клеменс Пилсудский (1867 — 1935)

Члены польского национального комитета в Тешине, 1918 г.

Демонстрация в Праге в честь провозглашения республики. 1918 г.

Легионеры из Франции в Тешине, 1919 г.

Итальянские легионеры отправляются из Словакии в Тешин

Международная комиссия по плебисциту

Граница через мост, Тешин (почтовая открытка, 1930 г.)

Открытка с тешинским трамваем и мостом через Ользу. Трамвай для тешинца больше чем трамвай...



Конфликт 1938 года между Польшей и Чехословакией из-за Тешинской области довольно известен, поскольку явился одним из важных событий предвоенной эпохи. Менее описанным является вооруженный конфликт между теми же государствами в 1919-1920 годах, приведшей к скоротечной войне.
Исторически чешско-польские отношения не были отягощены таким множеством проблем, как, скажем, отношения чешско-немецкие или польско-русские.
Цешинская (впоследствии Тешинская) Силезия — это историческая область юго-восточной Силезии, расположенная в междуречье Вислы и Одры. Цешинская Силезия охватывает область прежнего Цешинского герцогства.

Под властью польских королей Цешинская Силезия пребывала с 992 по 1038 годы и с 1050 по 1331 годы. Хотя чехи утверждают, что к 985 году эта земля принадлежала чешским правителям.
Если быть точным, то не в Х ст., а в XIII ст. чешский король Пшемысл Отокар II подчинил своей власти значительную часть Польши. Двести лет спустя, наоборот, на трон в Праге взошел Владислав Ягеллон, отпрыск польской династии.

Расположенный над рекой Ольза город с польским названием Цешин — это центр юго-восточной части Силезии. Согласно польской легенды, этот город был основан именно их князьями.
Первое письменное упоминание о городе Цешине датируется 1155 годом в булле римского Папы Адриана IV (в миру Николас Брейкспир), возглавлявшего католическую церковь с 4 декабря 1154 по 1 сентября 1159 г. Кстати, за всю историю это был единственный случай, когда конклав большинством голосов выбрал Папой англичанина.
Город был воздвигнут на пересечении торговых путей. Поэтому, благодаря выгодному положению, он стал административным и торговым центром быстро развивающегося и богатеющего региона. Уже в 1290 году Цешин получил статус и права города.

До середины XVII ст. герцогством управляла ветвь польской династии Пястов.
После смерти в 1281 (1282) году польского опольско-рацибужского князя Владислава Опольского, его сыновья Мешко и Пшемыслав после недолгого совместного управления (около восьми лет) разделили Рацибуже и Цешин между собой. В результате раздела Опольско-Рацибужского княжества впервые на карте Европы появилось Цешинское герцогство, которое просуществовало на этой территории с 1290 по 1918 годы.

В 1327 году герцог Цешинский Казимир I признал себя ленником короля Богемии (так тогда называлась Чехия) Иоанна Люксембургского. С этого времени Цешинское герцогство фактически стало автономным феодальным владением в составе Богемии.

В 1410 году чешские отряды участвовали в битве при Грюнвальде в составе польско-литовского войска, нанесшего поражение рыцарям Тевтонского ордена. Чешское королевство поддерживало тесные связи с Германией и Западом в целом, его экономика была более развитой, чем польская, основанная на сельском хозяйстве.

В это время Польша, вступив в тесный союз с Литвой, оказалась повернутой лицом на восток, где вступила в многолетнюю борьбу с Турцией, а затем с Россией, которую и проиграла.
С 1526 года чешской короной стала владеть династия Габсбургов. В последующем, в 1611 году, князь Цешинский Адам Вацлав стал их вассалом.
В 1653 году, после смерти последнего правителя из рода Пястов — герцогини Эльжибеты Лукреции, Цешинский титул Цешинского герцога стал составляющей прав чешского короля. Другими словами, герцогство стало в полном владении австрийских Габсбургов и стало называться на немецкий лад: Тешинским.

Поэтому с исторической и экономической точек зрения территория Тешинского герцогства принадлежала именно чешскому королевству.

В конце XVIII ст. в результате трех разделов польское государство перестает существовать.
В ХVIII-ХIХ ст. Тешинский регион достигает высокого уровня промышленного развития, что привлекает сюда жителей других австрийских владений, в частности как поляков из Княжества Галиции, так и чехов из коренных земель. В этом регионе говорили на смешанном польско-чешском диалекте, который чехи относят к чешскому языку, а поляки, соответственно, к польскому.

До конца ХIХ ст. тут не было преобладания какой-либо группы населения — чехов, поляков, силезцев, но затем польские эмигранты начали массово приезжать из Галиции в поисках работы.
В 1907 году официальными языками в Тешинской области были признаны чешский и польский. Однако население Тешина и окрестностей говорило на своем диалекте и называло себя «шлонзаками» — силезцами.

Кроме основных наций — чехов, поляков, немцев, — тут также жили евреи и исконно местные жители — силезцы, которые разговаривали на характерной смеси польского, чешского и немецкого языков и считали себя отдельным этносом, хотя упорно не фиксировались официальной статистикой.
Последняя перепись 1910 года, проведенная при существовании Австро-Венгерской империи, показала, что около 54% жителей области назвали своим «языком общения» польский, свыше 26% — чешский и почти 18% — немецкий.

Отдельно можно говорить и о своеобразном религиозном аспекте — ведь многие из тех, кто заявлял об использовании польского языка, были по вере лютеранами, а не католиками.
Отношения польской и чешской общин в регионе были стабильными и не так уж плохими — существовали соответствующие школы, газеты и общественные организации. Вот только решающую роль в приближении трагической развязки играл другой фактор: экономический.

В период Первой мировой войны, с 1914 по 1917 годы, в Тешине размещался генштаб австро-венгерской армии.
Хотя польский и чешский национализмы на протяжении Первой мировой войны имели схожие цели — стремились к восстановлению утраченной независимости, их методы и политические стратегии не согласовывались.

Например, по-разному они оценивали Австро-Венгерскую и Российскую империи. Если первая была для чехов чудовищем, то поляками воспринималась с симпатиями. Противоположно эти народы относились к России. Обе страны хотели замкнуть соседа в этнических границах, а для себя требовали наиболее удобных и выгодных условий в стратегическом и экономическом аспектах. Чехи были уверены в том, что Польша грубо ошибалась в вопросе аннексии украинских и белорусских земель, а поляки скептически относились к чехословацкому братству. Таким образом, отчуждение двух государств имело глубокие причины, а спор относительно Тешина и окрестностей был наиболее ярким его проявлением.
Герцогство принадлежало Австрийской, а затем Австро-Венгерской империи до 1918 года, когда империя развалилась после поражения в Первой мировой войне.
5 ноября 1918 года, после распада Австро-Венгерской империи, польское правительство Тешинского региона — Национальный совет Тешинского — подписал договор с чешским Национальным комитетом по Силезии о разделе Тешинской Силезии, согласовав временные границы. Его должны были ратифицировать центральные органы власти (правительства) Польши и Чехословакии. Однако этого не случилось.

Первым «яблоком раздора» послужило то, что чешская сторона основывала свои претензии на территорию Тешинской Силезии на четырех факторах: историческом, стратегическом, экономическом и этническом:
— Во-первых, область принадлежала Богемии с 1339 года;
— Во-вторых, через область шла железная дорога, соединяющая Чехию и Восточную Словакию, и доступ к железной дороге был важен для чехов: недавно созданная страна была в состоянии войны с Венгерской Советской Республикой во главе с Белом Куном (венгерским и советским коммунистическим политическим деятелем и журналистом), которая пыталась возобновить свое влияние на Словакию.*
* В марте 1919 года была провозглашена Венгерская Советская Республика, просуществовавшая в итоге 133 дня. В ноябре 1920 года после установления в Крыму советской власти Бел Кун был назначен председателем Крымского ревкома. На этом посту он стал организатором и активным участником массовых репрессий и казней в Крыму;

— В-третьих, регион обладал развитой промышленностью и считался самым индустриализованным регионом всей Австро-Венгерской империи. Здесь были размещены крупные заводы. Все это имело стратегическую важность для Чехословакии. Кроме того, эта область богата каменным углем;
— В-четвертых, поляки, живущие на территории Тешина, в основном приезжие.
Польша же базировала свою аргументацию на владение территорией региона на большинстве этнической принадлежности граждан края к полякам (соответственно, большая часть населения общается на польском языке).
А вообще этот край было поистине лакомым кусочком. Так, в городе Богумине находился ключевой узел трансконтинентальной трассы Берлин — Багдад. В окрестностях города Карвине были ценные залежи высококачественного каменного угля, а в городах Витковцах и Трзинце — крупные металлургические заводы.
Остроту конфликту добавляло то, что через Тешинский край проходила стратегически важная железная дорога Кошице — Богумин, без которой чешские земли лишились бы транспортного сообщения с восточной Словакией.

Следует заметить, что не только Тешинская область являлась предметом спора между Чехословакией и Польшей.
Вторым «яблоком раздора» стали спорные территории — Спиш и Орава.

Спиш — историческая область Словакии и частично Польши. Располагается на территории современных районов Спишска Нова Вес, Стара Любовня, Попрад, Кежмарок, Левочка, Гелница, Татры, Новы Тарг. Область Спиш богата многочисленными историческими средневековыми городами, деревнями и другими поселениями.
Два самых известных города региона Спиш, охраняемых ЮНЕСКО, — Кежмарок и Левоча. Кежмарок знаменит необычной архитектурой зданий и церквей, а главное — хорошо сохранившейся крепостью, оборонявшей город с XV ст.

Королевский город Левоча — магический центр словацкого ренессанса, основан в 1249 году. В городе находится самый высокий в мире готический алтарь.
Орава — историческая область в Словакии, изначально входившая в состав королевства Венгрия. Центр — Долны Кубин. Располагается на территории современных районов Долны Кубин, Тврдошин, Наместово. Эта область расположена к северу от горного хребта Мала-Фатра на границе с Польшей. На протяжении веков Орава была «забытым регионом», столь бедным, что солдаты литовской армии, направлявшиеся через этот край в Вену, сожгли большинство деревень в отместку за отсутствие там продовольствия.

Перед Первой мировой войной Спиш и Орава были многонациональными областями. Жители самых северных частей обеих земель были в основном гурали, занимавшие промежуточное положение между словаками и поляками. Их диалект и одежда были во многих отношениях подобные подгальським гуралям. Гурали (гуралы — горцы) — этнокультурные группы поляков (подгаляне, оравцы, спишаки, бабьегорцы, бескидцы, пенинцы, сондетцы, загорцы, вислянцы, яблоньковцы). Живут гурали в горных областях на юге Польши (Погалье и Бескиды — Малопольское и Силезкое воеводство); на северо-западе Словакии (в регионах Кисуце, Липтов, Спиш, Орава, в основном районы Чадца, Тврдошин и Наместово, Липтовски Микулаш Жилиского края, Стара Любовня и Кежмарок Прешовского края) и северо-востоке Чехии (Тешинская Силезия — округа Фридек-Мистек, Опава и Брунталь Мораво-Силезского края).

Полякам пришлось ждать до 1918 года, когда в результате Первой мировой войны Польша вновь обрела независимость. И тут же у нее возникли проблемы с большинством соседей, в том числе с южным — новорожденной Чехословакией.

28 октября 1918 года чехословацкий Национальный комитет объявил о взятии власти в свои руки и провозгласил создание независимого Чехословацкого государства.
Движение за выделение чешских и словацких земель из состава Австро-Венгрии возглавил находившийся во время войны в эмиграции Томаш Гарриг Масарик — чешский социолог и философ, общественный и государственный деятель, один из лидеров движения за независимость Чехословакии, избранный впоследствии первым президентом Чехословацкой Республики.
Включение Спиш и Оравы в новое государство Чехословакию приветствовали все их жители. В начале ноября 1918 года в Яблонце была учреждена Национальная Рада Поляков в Верхней Ораве и пропольская Спишска Народная Рада в Старой Любовне.

В конце 1918 года в Тешине возник Польский национальный комитет, потребовавший присоединения области к Польше. Местные чехи ответили созданием аналогичной организации. Немцы, в свою очередь, выступили за присоединение Тешина к Германии.
Обе группы были в контакте с республикой Закопане — кратковременным польским государством в Подгале, чьим президентом был избран Стефан Жеромский — польский писатель, драматург и публицист.

5 ноября 1918 года было достигнуто соглашение о демаркации будущей границы между Польшей и Чехословакией.
Нарушая буквально на следующий день — то есть 6 ноября 1918 года — соглашение, польские воинские части вступили в Спиш.

11 ноября 1918 года Регентский Совет в Варшаве передал Юзефу Пилсудскому военную, а 14 ноября — гражданскую власть и провозгласил его «начальником государства». Ю. Пилсудский, прошедший Первую мировую войну, был польским политическим и государственным деятелем, маршалом Польши, впоследствии ярым противником Советской власти.
14 ноября 1918 года в Праге, при активной поддержке стран Антанты, Временное Национальное собрание провозгласило Чехословацкую Республику во главе с президентом Т.Г. Масариком.
В ноябре 1918 года польские войска заняли Ораву, а в декабре — Спиш. Однако эти польские действия противоречили решению Антанты от 5 декабря 1918 года о том, что граница между польскими и словацкими землями пройдет по прежней административной границе между венгерскими и австрийскими землями внутри Австро-Венгрии.

Традиционно хорошие польско-венгерские отношения привели к тому, что эти действия были плохо восприняты в самой Польше; польские представители в Будапеште уведомили венгерское правительство о том, что данные акции произошли без ведома польского правительства и что они не являются покушениями на целостность земель короны Святого Иштвана.
Польскими властями было объявлено, что на оккупированных территориях Оравы и Спиш в конце января 1919 года будут проведены выборы в польский сейм. Так как подобные действия означали бы фактический польский суверенитет над этими землями и дали бы впоследствии сильный козырь на переговорах о границе, чехословацкие власти постарались воспрепятствовать проведению этих выборов. Они обратились к представителям Антанты в Будапеште, которые настоятельно потребовали от польских властей освободить занятые территории до 13 января 1919 года.

7 декабря 1918 года польские части вынуждены были отступить после поражения от чехословацких войск под Кежмароком, а также из-за давления Антанты.
К середине января практически весь спорный регион перешел под чехословацкий контроль.

Собственно говоря, судить слишком строго с правовой точки зрения этот конфликт нельзя — соглашений между Прагой и Варшавой на тот момент не было, четко проведенной границы между чешскими и польскими селами тоже. Поэтому было соревнование, в котором в ход шли любые средства.
10 декабря 1918 года польское правительство назначило на 26 января 1919 года проведение плебисцита о территориальной принадлежности Тешинской области и выборов в варшавский парламент.

Уже 17 декабря 1918 года началось сосредоточение польских частей вдоль разграничительной линии. Очевидно, что проведение выборов в польский Сейм свидетельствовало бы о том, что регион является неотъемлемой частью Жечи Посполитой. Пражский Град, естественно, допустить этого не мог. Поэтому сторонники польской версии событий несколько кривят душой, нагнетая ситуацию вокруг «беспочвенной чешской агрессии». Именно Варшава столкнула камень с горы, наплевав на рекомендации Антанты подождать с установлением пограничных столбов до проведения плебисцита.

Тем временем в декабре 1918 года из Франции и Италии стали прибывать первые полки чехословацких легионеров, укомплектованные из бывших военнопленных, воевавших на стороне Австро-Венгрии против Антанты. Министерство национальной обороны Чехословакии незамедлительно разработало оперативный план по занятию и удержанию стратегически важного района, ставшего камнем преткновения между двумя молодыми государствами. Чехословацкое правительство в Праге попросило поляков прекратить свою подготовку к национальным парламентским выборам в области, которая была признана польской по временному соглашению, поскольку никакое суверенное право не должно было исполняться в спорных областях.
22 января 1919 года Правительство Чехословакии заявило о своих правах на часть Польской Силезии, направив ультиматум правительству Польши с требованием вывода из этой области польских войск.

Польское правительство не пошло на уступки, и чешская сторона решила остановить процесс подготовки к выборам силой.
23 января 1919 года, после истечения срока ультиматума, Прага отдала своим войскам приказ занять спорный регион, управляемый польским временным правительством. Началась война, длившаяся неделю. Внезапным ударом чехословацкие войска выбили польские части из пограничного города.

Чешские войска взяли верх над более слабыми польскими частями, потому что большинство польских войск в то время было задействовано в борьбе с войсками Западно-Украинской Народной Республики. Чехословакия, обладавшая в Тешинской области военным перевесом, вышла победительницей.
С этого времени, по сути, и начались активные боевые действия между польскими и чехословацкими войсками.
29 января 1919 года чехословацкие войска наносят поражение польской армии в Галиции.

Однако под нажимом западных союзников (Антанты) командование чехословацкой армии в ночь на 31 января 1919 года было вынуждено принять решение прекратить наступление в Силезии.
3 февраля 1919 года боевые действия были прекращены, а регион передан под международный контроль.
5 февраля 1919 года в Париже, при посредничестве представителей Антанты в Тешинской области, подписанием обеими сторонами перемирия и определением новой линии демаркации урегулируется польско-чехословацкий пограничный конфликт.

Последние бои прошли 21-24 февраля 1919 года. Тешин остается под контролем чехословацких войск.

Чехословацкая армия была отведена на новую демаркационную линию, проходящую по реке Ользе, разделявшей пополам город Тешин, с небольшими отступлениями в пользу Чехословакии в районе Карвина-Петровице и Трзинец-Яблунков.

В апреле 1919 года маршал Ю. Пилсудский обратился к этническим полякам Тешинской Силезии со словами: «Вы — часть нас и связаны с нами в радости и горе! … Ждите с верой и выдержкой … мы никогда не отречемся от вас!». Собственно, эти слова «железного маршала» постоянно декларировались как политическая стратегическая программа на все межвоенное двадцатилетие.
Впрочем, вряд ли Варшаву интересовали исключительно метафизические причины. В чешской части региона находились 16 угольных шахт, 4 коксовых завода, несколько металлургических предприятий и т.д. Несмотря на то, что Польша уже владела катовицким, надвислянским, донбровским и рыбницким угольными бассейнами, она желала получить контроль еще и над тешинским. Жечь Посполитая явно демонстрировала политику двойных стандартов. Ведь она насильственно присоединяла Западные Украину и Белоруссию, Вильнюсский край, но отрицала права Чехословакии на Тешинскую Силезию.

В мае 1919 года в Тешинской области вновь возобновляются вооруженные столкновения между чехословацкими и польскими войсками.
К июню 1919 года поляки снова захватили север Спиш и северную Ораву. После этого они потребовали отдать Польше всю северную половину края, низменность Попрада.
С 23 по 30 июля 1919 года в Кракове проводятся переговоры между Польшей и Чехословакией об урегулировании Тешинского конфликта. Но, из-за нежелания Чехословакии дать согласие на проведение в Тешине плебисцита о территориальной принадлежности, они заканчиваются полным провалом.
27 сентября 1919 года в Париже Высший Военный Совет Антанты принимает решение вынести на плебисцит спор между Польшей и Чехословакией о принадлежности части Тешинской Силезии, а также в спорных северо-словацких Спиш и Ораве. Оба правительства обещают провести плебисциты в селах в северном Спиш и северо-восточной Ораве с вопросом: люди хотят жить в Польше или в Чехословакии?

Подготовка к плебисциту проходила в обстановке взаимного террора и забастовок, однако до голосования так и не дошло, поскольку Чехословакия выступила против плебисцита, согласившись на международный арбитраж. Поэтому оба правительства, в конце концов, согласились на арбитраж.
В январе 1919 года, после подписания договора между Польшей и Чехословакией, польские войска были выведены из Спиш и Оравы.
Но в марте 1920 года конфликт разгорелся с новой силой. Массовые выступления поляков в Тешинской области заставили правительство Чехословакии ввести на этой территории военное положение сроком на один месяц.

В середине мая 1920 года правительство Чехословакии снова было вынуждено ввести в этой области военное положение, в связи с новыми выступлениями поляков. Недовольство жителей Тешинской области 25 июня 1920 года переросло в польское восстание, чехословацкие власти вновь ввели в городе военное положение. В этот же день в спор снова вмешивается Франция: Высший Военный Совет Антанты предложил провести арбитраж о принадлежности Тешинской Силезии, отказавшись от проведения в этой области плебисцита.
На мирной конференции в Париже главным спорным вопросом польско-чехословацкой границы был Тешинский конфликт, и удовлетворительного решения найдено не было.

Советско-польская война изменила ситуацию в регионе, немного сблизив Польшу и Чехословакию, и 10 июля 1920 года обе стороны обратились за международным арбитражем.
22 июля 1920 года в Прагу прибывает англо-французская военная комиссия, в состав которой вошли: английский политический деятель и дипломат лорд Э.В. д’Абернон, английский генерал Редклифф, французский дипломат и литературовед Ж.Ж. Жюссеран, французский генерал-майор М. Вейган.
На все мирные предложения комиссии Президент Чехословакии Томаш Масарик заявил, что в случае если Тешинский конфликт разрешится не в пользу Чехословакии, его страна вмешается в недавно начавшуюся советско-польскую войну.

Польша, встревоженная перспективой войны на два фронта, пошла на уступки. В том, что Варшава пошла на попятную, сыграла свою роль и угроза Праги перекрыть поставки Польше французского оружия через свою территорию.

Итак, Совет Послов Антанты составил декларацию о разделении Тешина на польскую и чешскую части.
28 июля 1920 года по решению конференции в Спа Польша получила 20% территории Оравы и 4,2% территории Спиш. Чехословацкая сторона признала новую границу в тот же день, польская — 31 июля 1920 года.

Решение арбитража оставило чувство неудовлетворенности у обеих сторон. В Чехословакии министр иностранных дел в первом чехословацком правительстве Эдвард Бенеш подвергся резкой критике за нарушение исторических границ, а словацкие автономисты стали использовать тему Оравы и Спиш в античешской пропаганде.
В свою очередь поляки посчитали эти события позорным предательством в момент большой угрозы для их столицы со стороны стремительно наступавших войск М.Тухачевского и никогда не простили чехов. Территорию, отошедшую к Чехословакии, они начали называть Заольжьем.

Представитель Польши Игнаций Падеревский, подписавший договор с сильнейшими угрызениями совести, в письме к председателю Высшего Совета Антанты, премьеру Франции Александру Миллеранду с горечью написал, что такое решение западных союзников «выкопало между двумя нациями пропасть, которую ничто не сможет заполнить». Договор с Чехословакией поляки посчитали «ударом в спину». С этого времени политика Польши по отношению к южному соседу отличается холодностью и враждебностью.
Завершающий договор был подписан на конференции в Бельгии 28 июля 1920 года. Чехословакия, воспользовавшись неудачами Польши в войне против Советской России, оставила за собой западную часть спорной Тешинской территории, тогда как Польша получила восточную часть.

Итак, западная промышленная часть региона, в том числе Карвинский угольный бассейн, была отдана Чехословакии, а восточная аграрная, где в сельском хозяйстве были заняты около 40% населения, — Польше. Кроме того, Варшава получила 44% территории Тешинской Силезии — 1 тыс. 002 кв. км и 139,6 тыс. жителей, Прага — 1 тыс. 280 кв. км, где жили 295,2 тыс. жителей. Железная дорога осталась на чехословацкой стороне.

Относительно населения Тешинской Силезии существуют такие данные на первую половину 1920-х годов: около 311 тыс. жителей, из них чехов — 177 тыс. (65%), поляков — 69 тыс. (25,5%), немцев — 23 тыс. (9,5%). Можно встретить и данные про 150 тыс. чехов и 70 тыс. поляков в Тешинской Силезии.
В то же время, в отдельных польских источниках утверждается, что на полученных Прагой землях было 150 тыс. этнических поляков, что составляло 70% местного населения. Также называлась цифра в 140 тыс. поляков и 114 тыс. чехов.

В 1921 году польский как родной язык назвали 75 тыс. 853 гражданина Чехословакии (0,57%), в 1930 году — 81 тыс. 737 (0,57%).
Но не только это вызвало гнев Варшавы. Сам город Тешин был разделен на два города: Цешин и Чески-Тешин. Река Ольза стала пограничной. Историческая часть города отошла Польше, а промышленный пригород с вокзалом — Чехословакии.

...Еще в 1911 году в городе пустили трамвай от центра через реку Ольза к вокзалу. В связи с разделом города и длительным пограничным контролем 2 апреля 1921 года трамвай прекратил курсировать. Тешинский трамвай стал для городских старожилов своеобразным символом утраченного золотого века.

Фото под заголовком статьи: открытка с видами Тешина 1900 г.
(Окончание следует)